چطور بود؟ بازی (زنده بمون ) رو بازی کردم
جدی میگم مرد ، از وقتیکه بازی (فاتال فریم ) اومده تا حالا ، این ترسناک ترین بازیه
چندش آور بود، واقعا چندش آور
میخوای بیایی اینجا تا بازی کنیم ؟ میتونی بیایی اینجا ؟ میخوای بیایی؟
ببین رفیق ، اخر همین هفته میام ، یه دور تا آخرش بازی میکنیم
آخر همین هفته ، میبینمت تا بعد
هی لعنتی تو در نمیزنی ؟ خیلی خوب
در رو ببند ، منحرف توی بازی پیدات کردم ، خوب بازی میکنی
ما چند ساعته که بازی نکردیم
باشه
این واقعی نیست ، نترس
سلام ؟
رکس؟
سارا
سارا؟
رکس ، نه
خواهش میکنم
آه
زنده بمون
خیلی سریع بود سلام حالت چطوره ؟
به گزارش مارینا رسیدگی کردی؟ الان میخواستم اینکار رو بکنم
اه ، اذیت نکن
میخواد همین الان تو رو ببینه ، حال و حوصله هم نداره
به هر حال ، تولدت مبارک آه مرسی عزیزم
سلام
الان داشتم بیشتر از یه ماهه
انجام این کار خیلی طول کشید
درسته ؟ الان مدت
مدت 100 ساعت ... 100 ساعته
متاسفم . در اسرع وقت ، گزارش مارینا رو تموم میکنم
چی رو ... تموم میکنی ؟
گزارش مارینا ؟ آره
آه مرد
هاج چیه ؟
میدونی چیه ؟ بشیم . راحت باش
حالا گوش کن چی میگم ، باشه ؟ من فقط به یه دلیل استخدامت کردم
حالا تجربه های علمی نشون میده که من مهماتم تموم میشه و رئیس میمیره
متاسفم ، هنوز درباره (سایلنت هیل 4 ) که حرف نمیزنم ، درسته ؟
بله
لعنتی ، خیلی خوب ... نمیدونم دیگه چی باید بگم ، اسلحه موشک انداز داری ؟
به من میاد که عوضی باشم ؟ بله ، من موشکل انداز دارم
درسته ، خوب آره کدش رو وارد کن
اونجوری گلوله هاش ، نامحدود میشه و آسیب هات بی اثر هی میتونم فردا رو مرخصی بگیرم ؟
بزار بهش فکر کنم
نه ، نه من میخوام که به آخرین رئیس برسم
باید اون زن رو شکست بدی . این راهیه که خدا برات تعیین کرده
میدونی هاج ، اگر به اندازه بازی کردن ، وقتت رو روی فرش بزاری
میتونی یه وقتی مثل من بشی خودت این رو میدونی ، درسته ؟
خوبه
خیلی خوب ، میتونی فردا رو مرخصی بگیری . چطوری باید این کار بکنم ؟
کشتن اون زنه بدون موشک راحت تره
پس قبل از اینکه از پله ها پائین بری ، بندازش زن خودش میمیره و بازی تموم میشه
خیلی خوب ، هی ، این ابلاغ پلیس درباره سکس رو خوندی ؟
عادت ندارم ازن این کارها بکنم تلفن با تو کار داره ،هاج
متشکرم
فکر کردم گیاهه
الو ؟
چی؟
آه ، هاج ، خیلی خوشحالم که اومدی این برام خیلی مهمه
امروز جمع شدیم تا برای لومیس کرالی
الان از من عکس گرفتی ؟ آره ، گرفتم
اینجا خیلی ها دارن گریه میکنن و قیافه تو ، از همه غمگین تره
ولی گریه نمیکنی
بخاطر همین ، عکست رو گرفتم
تو و لومیس باید رابطه نزدیکی با هم داشته باشید آره به هم نزدیک بودیم
یعنی خیلی نزدیک هم بودیم ولی تو لومیس رو میشناسی ؟
کمی
من و سارا با هم توی جورجیا بزرگ شدیم اون شب ، قرار بود با همم بریم بیرون
واقعا ؟ اره من هم همینطور
همیشه فکر میکردم از روز عروسیش عکس میگیرم ، نه از تدفینش
انگار اون هم اومد سلام ، اٍما
سلام حالت چطوره ؟ خدایا نگاش کن
خیلی بزرگ شدی ، حالت چطوره ؟
خوبم ، اه ، بگیرش
این کیف برادرته ، تو اون رو نمیخوای ؟
مامان و بابا نمیذارند من اون بازی های ویدئویی رو بازی کنم ، اون ها رو پرت میکنن بیرون
میدونی ، اونا خیلی خشونت دارن در ضمن خودش میخواست که پیش تو باشه
بیا اینجا ، مواظب خودت باش ، باشه ؟
باشه
بگیر ، اگر باهام کاری داشتی ، این شماره تلفنمه
سلام شازده پسر سلام
فکر نمیکردم اینقدر زود برگردی
یه بوس بده
متاسفم ، هاج ، حالت خوبه ؟ اره نمیدونم ، باورش خیلی سخته
فاجعست هاج ، اول والدینت ، حالا هم این
خدا عمر ادمها رو تعیین کرده و به تو عمر کوتاه داده
میدونی فین ، مشکل دهنت اینه که
حرف های مزخرف و احمقانه که احساسی ندارند از اون بیرون میاد ، تو احمقی
دارم میگم که قوی باش ، منظورم رو که میفهمی داداش ؟ تو مثل صخره ای ، دوستت دارم
من هم دوستت دارم کی با برادرش اینجوری صحبت میکنه؟
کسی که برادرش عوضی باشه آه خدای من تو آدم وحشتناکی هستی
خوب ، اونها فهمیدند که چه اتفاقی افتاده ؟
به قتل رسیده ، خودش و دو تا از دوستاش
وحشتناکه توی کیف چیه ؟
بازی ، عکس ، از اینجور آشغال ها مال لومیس بوده ؟
آره
نه ، لعنتی این شما دو تا هستید ؟ آره
نگاش کن
فندکه سالمه
قشنگه رفیق ، اگه خوشت اومده مال خودت باشه
متاسفم ، هاج تو باید بچه سر راهی بوده باشی
متشکرم لومیس
پس بازیکن قهاری بوده ، آره ؟ آره
توی کیف چیزهای خوبم هست ؟ مطمئن نیستم ، خودت ببین
خدا همه تون رو لعنت کنه
زنده بمون ؟ تا حالا اسمش رو نشنیده بودم
آره شبی که کشته شد ، داشت این رو بازی میکرد
از من میخواست اونجا برم و بازی کنیم ، من اصلا بهش اهمیت ندادم
هاج ، بس کن ، تو که نمیدونستی اینجوری میشه ... میدونم ، فقط
این بازی رو از کجا آورده ؟ داره بازی رو تست اولیه میکنه
من هم یه مدت بازی ها رو تست اولیه میکردم اولش خوبه ولی بعدش کار خیلی یکنواختیه
بذارید بک دست به یاد لومیس بازی کنیم احمق شدی ؟
به تو گفتم ، ممکنه عجیب باشه ، اون بازی آخرین کاری بود که انجام داد
هی ، بس کن داداش
اگر واقعا لومیس داشته این رو تست میکرده یعنی اینکه اینکار اشکال قانونی نداره
آره ، میتونه خوب باشه
سلام یا عیسی مسیح
هاج ، تو هم میای بازی کنیم ؟
سوینک ، خیلی ترسوندیم ، مرد
چرا ؟ بله ، دوست دارم بیام داخل متشکرم که تعارف کردید
میخوام مطمئن بشم که همه هستند
پس آه
بخاطر دوستت و ماجرایی که اتفاق افتاد ، متاسفم
بوی
بوی بدی میاد
متشکرم ، ببین همه چیز خوبه ، نگرانی نداریم
بهتره بری سراغ دوستات و حواسم رو پرت نکنی
سلام ... اوه
خوشگله ، نمیخوای چیزی به من بگی؟
سلام ، روی قولت بودی ، اکتبر بچه ها این ابیگله
تقریبا یکی از دوستای لومیس بود مدتی با هم دوست بودند
چطوری ، مامان ؟ چطوری ؟ من دستشویی دارم
آه ، اره اونجا ته حاله آه ، متاسفم
خوبی ؟ آره خوبم
دخترها عیار بدنشون بالا رفته
هر کسی که میگه اندازه مهم نیست تا حالا با شخص سومی بازی نکرده
تو وضعت خرابه
بگیر نه
تو چی گفتی ؟ هی
خدایا ، این پسره همجنسگراست ، بوش میاد
نگران نباش من تو رو برمیگردونم جناب سباستین باخ ، میخوام بازی کنم
آقا رئیسه ، وصل هستی ؟ میلر ، تو وارد شبکه شدی ؟ اونجایی ؟
آره اینجام
اره لورتا به زنم زنگ زد گفت که من جلسه دوستانه دارم
خیلی خوب بچه ها ، حرف زدن بسه ، اسم بازی ، زنده بمونه
چیزه دیگه ای ازش نمیدونم غیر از اینکه قرار نبوده که اون رو داشته باشیم
برو عقب بشین
داداش
بذار شروعش کنیم
رفیق دست هات رو بذار روش
منزجر کننده ست بگیرش توی دستت
خیلی سمجه ، نمیزاره وارد بازی بشم
شاید باید الان اون دعا رو بخونی
همینطور به فکرم رسید صدا رو بشناسه ؟ امکان نداره
اون تکنولوژی نسل بعدیه باشه
ابر ها ، پیش من بیایید
وای
چی ؟ این ... این مثل احظار روحه
میشه این صفحه مزخرف رو رد کنیم ؟ میخوام روی این کلوچه ، کره بمالم
خوب ، بذارید بریم ، همه با هم بخونید ، باشه ؟ باشه
ابرها ، پیش من بیایید
شاید که بعنوان طوفان شیطانی زائیده شدید تا اونجا رو خراب کنید
بگذار پوشش شب ، شواهد از بین ببرد و کسانیکه مقاومت میکنند رو نابود کند
تا ان ها به من اسیبی نرسانند
بگذار خون خیلی ها ، من را تطهیر کند
نگهدارنده زیبایی جاودانی ، تو را ستایش میکنم
اگر این ها را شنیدید ، خوش آمدید
یعنی اینکه اشتباه خطرناکی کردید
شما کلماتی رو گفتید که بزودی بخاطرش میمیرید
شیطون این محل از این لحظه داخل رگ های شما شده
شما برای مردن انتخاب شدید
با انتخاب خودتون اینجا اومدید
به مزرعه گروژ
دویست سال پیش ، شاهزاده الیزابت بتروی
گروژ رو بعنوان دبیرستانی برای جوانان افتتاح کرد
گروژ ؟ اسمش رو شنیدی ؟
آره مادر بزرگ همیشه میگفت اگه قبل از تاریکی بخونه نیاییم ، اون ما رو میبره
آره ولی یادت میاد مادر بزرگ عادت داشت با لباس زیر بره بیرون ؟
جدی میگم ، من این ادم ها رو میشناسم این داستان رو شنیدم
اتفاقی که برای اون دخترها افتاد موجب فساد زیادی شد
همه اون ماجرا ها در اذهان عمومی ، ناراحتی ایجاد کرده بود/
شیطان گروژ ، دوباره متولد شده است
نجات شما در گرو درهای این مزرعه است
تنها شانس شما ، این است
حقیقت ترسناک مزرعه گروژ رو پیدا کنید و جلوی شیطان رو بگیرید
ولی برای انجام لون
باید زنده بمونید
خدای من دارم کم کم احساس چندش میکنم
هیس خفه شو
داری کدوم گوری میری ؟ دارم سعی میکنم ازش سر در بیارم
اون چیه ؟ وای
شما هم احساسش کردید ؟ اره توی شلوارم احساسش کردم عزیزم
باید معنیش این باشه که به چیزی نزدیک شدیم یا چیزی به ما نزدیک شده
داداش ، بهتره از اسلحه ت استفاده کنی
یک کسی یه کاری بکنه ، سوینک ؟ نه من حالم خوبه
از قیافه ش خوشت میاد ؟ الان میمیره نگاه کن
وقتیکه ترس فلجتون میکنه و سایه مرگ ، محاسره تون میکنه
یک گل رز به زمین بنداز
این کمکت میکنه که زنده بمونی
درسته ، من به همه این شانس رو دادم تا از دست ارواحی که میبینیم ، فرار کنیم
مرده ها نمیتونند از خاصیت گل رز استفاده کنند
این ها رو از قصه های بچه گونه قدیمی یاد گرفتی ، نمیخواد اظهار نظر کنی
این بازی باحاله ولی مثل حلزون پیچ در پیچه
چپ ، برو به چپ ، سمت چپ
چپ ، چپ ، خدا لعنت کنه احمق
باشه ، چیزهایی که جا میزارم رو بخور
برو دور مقبره ... خوبه و این رو بخور
زود باش ، خدای مهربون این هرزه ها دارن مثل گله میان
میلر ، برو توی معبد شاهزاده بتروی ، روبرو ته
در رو نبند ... نه ، اه خدای من
سلام ، مامانی
وای اون چیه ؟ چی ؟ کجا ؟
اونجا ، چیزی توی اون قفسه نیست ؟ اه چشمات خوب میبینن
متشکرم
تبریک میگم انگار جایی مثل اتاق مخفیه
اون دفترچه خاطراته ؟ اره
همونیکه اول بازی ، اون دعا توش بود
میلر ، حالت خوبه ؟ اره ، نه ، حالم خوبه
دوباره توی اون تونل ها هستی ؟ اونجا خبری نیست ، همه درا قفلن
خوب ،حالا بازند میدونی ، حالا دارم میگردم تا درب و داغونشون کنم
صاحب های احمق اینجا صاحب احمق ؟
دارم به شما میگم ، دسته من داره میلرزه بهتره گل رز بندازی
حالا دیگه ... گل رز لعنتی ندارم
قبل از یادداشت کردن ، بگو چی میبینی ... یک جور اتاق شکنجه وحشتناک یا
... خدایا الان جسد یه دختر رو دیدم یا
خدا لعنتت کنه ، مرد
من رو گرفت یکی از دخترها ؟
یک زن ، فکر میکنم همون خانوم توی نقاشی بود ، همون شاهزاده
حتی فرصت نکردم باهاش مبارزه کنم
اتاق شکنجه کجاست ؟ از یه در مخفی واردش شدم
هی ، میخوای سعی کنی دوباره وارد بازی بشی ؟
خوب
هی ، کسی اون بیرون هست ؟
میلر داری با کی حرف میزنی ؟ نمیدونم
احتمالا یه عده ادم هایی که مزدور پلیس هستند ، دارن سعی میکنن ادم ها رو بترسونند
میدونی چی میگند ؟ وقتی مدام یه بازی رو بازی کنی ، شروع به دیدن مزخرفات میکنی
یا ناگهان مریض میشی بازی میتونه آدم رو مریض کنه ؟
و از طرف دیگه ، واقعیت پذیرفته شده ، مطالعات جالبی بوجود آورده
و تو همه اون ها رو خوندی من بیشتر از وقتیکه تو بازی میکنی ، کتاب میخونم
هر چه که فکرت بیشتر بازی رو درک کنه بازی برات بیشتر به واقعیت تبدیل میشه
... این جالبه ولی فقط تئوریه ، پس
خیلی مجذوب کننده بود عزیزم ، ولی احساس میکنم بذاریمش برای یه شب دیگه
اره ، بعضی از ما الان کار دارند
خیلی خوب میل ، پس میتونی دوباره به ما ملحق بشی
آره آره من یه نگاه به اطرافم میندازم
دوباره متشکرم که صبر میکنید ، واقعا لازمه
بیاد لومیس بیاد لومیس
خیلی خوب ، باشه ، باشه
واقعیت پذیرفته شده
هاج لورتا
چی شده ؟
میلر
میلر؟
میلر . میلر
هی اینجا صحنه جنایته ، باید اینجا رو تخلیه کنید
نمیشه یه پرده لعنتی اینجا بزنید ؟
من همین چند ساعت پیش باهاش حرف زدم وای چندساعت پیش ؟
ولم کن خیلی خوب رفیق ، زود باش
متشکرم
میدونم اینجور چیز ها زیاد راحت نیست ، سعی میکنم سریع تمومش کنم
دیشب تو اینجا پیش آقای بانکس بودی ؟
نه توی خونه م بودم ، داشتیم با هم بازی ویدئویی میکردیم
اه
همسرش میگفت که تا دیر وقت سر کار بوده
اره متاسفم ، منظورم این بود که من از خونه و اون از اینجا ، داشتیم با هم بازی میکردیم
فقط شما دو تا بودید ؟ من با 4 تا از دوستام توی شبکه بودم
حواست باشه اسم همه اون ها رو بگیریم بله قربان
نزدیک اینجا زندگی میکنی ؟ اره توی اپ تان نزدیک مجله
راستی ؟ تا اینجا 10 دقیقه راهه
پس تو میتونستی در صحنه جنایت حاظر بشی
چارلی ، اروم باش
من فقط میخوام بدونم چی بسرش اومده خیلی خوب
باشه ، اگر لازم دیدی به من تلفن کنی
اسم من کاراگاه تیبوکس است
ممکنه لازم باشه دوباره باهات صحبت کنم
و در مورد دوستت ، متاسفم
متشکرم
خیلی خوب
کثافت آشغال ، بزار اجراش کنم
فکر میکنم جسد رئیس رو پیدا کردم
اه ، خدا اون بیزار کنندست
الان نمیگفتی که میلر رو با خنجر زده بودند؟ من نمیتونم نگاهش کنم
باید دیگه باهات نگردم ، داداش
هاج متاسفم ، فین ، اگر کمی احساس داشتی باید کمی اهمیت میدادی
حالا اون بازی لعنتی رو خاموش کن
چون جسد میلر رو توش پیدا کردیم ؟ این بازی ترسناک و مرگ آوریه
از عوضی بودن متنفرم ولی فکر میکنم شما دارید زیادی واکنش نشون میدید
میشه کمی محترم باشی ؟ احترام ؟
به بازیکن ها باید با بازی کردن احترام بذاری ، پس بیاد لومیس و میلر
تو بخاطر لومیس یا میلر بازی نمیکنی حتی تو اون ها رو نمیشناسی ، درسته ؟
اگر میخوای کاندید مردن بعدی باشی خوبه ولی انتظار نداشته باش من هم بیام
خیالت راحت باشه ، فردا قیافه نحست رو میبینم
فین چیه ؟
ببین ، چرا از اینجا نمیرید تا من راحت بازی کنم ؟
راحت باش
هی ، سخت نگیر
متاسفم
حالت خوبه ؟
ساعت ها بدی رو گذروندم ، میدونی ؟ آره
ابیگال ، سرگذشت تو چیه ؟ ما در موردت چیز زیادی نمیدونیم
غیر از اینکه از بازی کردن خوشت نمیاد
خوب ، من توی جورجیا بزرگ شدم
پدرم معماره و مادرم مربی کودکستانه
پائیز میخوام برم پرینستون
انگار خاطره خوبی از خانواده کوچیکت داری
نمیدونم خوبند یا نه
آره متاسفم
حالت خوبه ؟ آره
من خاطره بدی از آتیش دارم داستانش درازه ، زیادم خوب نیست
چی شده ؟
پیدا کردن جسد میلر توی بازی
ببین من بازیکن نیستم ولی خیلی از آدم ها میتونند توی بازی بمیرند
این ها فقط تصادفی با هم همزمان بوده
راستش نه ، این اتفاق افتاده چون اون بیش از حد به مرگ واکنش نشون داده
ولی جسد میلر توی بازی با جسد واقعیش خیلی شبیه بود
بخاطر همین ما همه ترسیدیم
بهرحال ، بهتره تنهایی بازی کنم
عوضی ها
خیلی خوب شاهزاده ، شروع میکنیم
تو اونجایی ، اه ، از ائینه بدت میاد ، فراموش کردم
این یکی رو نمیتونی بشکونی
شاید زمان ربطی به این نداشته باشه ، شاید اون سرنوشت بوده
ممکنه تکرار قتل کار یه قاتل باشه
داری کجا میرید ؟
اومیس و دوست هاش شبی که مردن داشتن اون رو بازی میکردن ، حالا هم میلر
چطور ممکنه همه اون ها شانسی بعد از اون بازی مرده باشن ؟
خدایا فینوس داره بازی میکنه
بس کن عزیزم ، باید اروم باشی اون فقط اتفاقی همزمان بوده
سوئینک گفت که شاید ربطی به اتفاقی بودن نداشته باشه
من گفتم ؟ من خیلی به تئوریهای بزرگ علاقه دارم ، به حرفم گوش نکنید
فینوس ، فین ، اه ، خدای من
داری چیکار میکنی ؟ دارم به این حرزه فشار میارم ، مگه نمیبینی ؟
اگر لومیس و میلر مرگشون اتفاقی نباشه ؟
هر دوشون بازی کردن و مردن ، پس
ظاهرا انگار بازی اون ها رو کشته ، درسته ؟>
جدی میگی ؟ به حرفات توجه کن فین
به هر حال ، من آماده بودم که گازش بگیرم این آئینه ای که پیدا کردم رو نگاه کن
بهش ضربه زدم ، پشتش شبیه آئینه است ولی مثل بقیه نمیشکنه
فکر میکنم از جنس نقره براق باشه نمیدونم ، شما یکی از اونا رو ندارید ؟
تو خیلی درگیر شدی و من دوستت دارم ولی الان داری همه رو میترسونی
میدونم ، اره
خوبه
رد قابل تشخیصی به جا نمونده
نرده شکسته شده بود
دو تا تیغ که بهم متصل شدند
بخاطر اینه که من گزارش تلوزیونی جی 4 رو از دست دادم ؟
عزیزم ، ما قبلا این حرفا رو زدیم
به من بگید دیوونه ، بگید بد بین اهمیتی نمیدم ، فقط این رو نگاه کنید
چرا فینوس پیداش نیست ؟ گفتش میاد اینجا ، پس میاد اینجا
پس ما همه دیدیم ک میلر با خنجر کشته شده بود
پلیس ها فکر میکنند با قیچی بزرگ کشته شده ، همینطور هم دوستهای لومیس
سارا ، بدنش غرق خون بوده
گزارش پلیس میگه که گردن لومیس شکسته و توی بازی ، دارش زده بودن
همه اونا همونجوری کشته شدن که در بازی مرده بودند
این نمیتونه اتفاقی باشه
من کلا از این ماجراخوشم نمیاد
فکر میکنم تو راست میگی
میدونی ، به شما گفتم که داستان گروژ رو از مادر بزرگم شنیدم
این الیزابت بتروی خیلی مریض و مرموز بوده کاملا هم واقعی بوده
بچه ها ، همه جزئیات این بازی بر اساس زندگی واقعیش درست شده
برج ، گورستان و اتاق شکنجه
با یک کالسکه سیاه به شکار قربانیهاش میره
با قچی بزرگ اونا رو میکشه ، ائینه های خرد شده ، چرا اونا شکسته شده اند ؟
نمیتونه تحمل کنه که خودش رو پیر ببینه ، همه اینا حقیقت داره
تنها چیزیکه برام اهمیت داره اینه که چی به سر لومیس و میلر اومد
و تو کمکی نکردی
اونا به برجش رفتند و اون زنده شد و مجازاتشون کرد ، اون داره ادما رو از بین میبره
اخرین چیزی که گفت این بود که روزی برمیگرده
پس اگر اون برگرده و تک تک ما رو بعد از اینکه توی بازی مردی ، بکشه چی ؟
این دیوونگیه ، به حرفات دقت کن
نمیخوای به حرفم گوش کنی ، خوبه ، ولی تنها چیزیکه برام مهمه اینه که فینوس کدوم گوری رفته ؟
چشمهات رو ببند ، میخوام توی آسمون ها و رویاهای شیرینم رانندگی کنم
چشمهات رو ببند ، امشب میخوام تو رو توی رویای شیرینم ببینم
عالیه
کسی اونجاست ؟
فین حالت خوبه ؟
آره خیلی عالیم فین ، من هاچم ، تو کجایی ؟
توی راه بودم ،ولی توی جاده ریور متوقف شدم
الان توی جنوب فروشگاه بینکی هستم من با ماشین میرم اونجا
اون کیه ؟ ابیگال؟ اره
چطوری مامان ؟ تو چطوری؟
سوئینک ، وقتی داشتی درباره واقعیت پذیرفته شده حرف میزدی
میگفتی که آدم چیزی رو میبینه یا میشنوه یا هر دو؟
هر دو ، این توی خیالته ، توی ذهنت
خفه شو ، قبل از اینکه اون نون مقدس رو توی کلیسا نخورده بودم ، از این اتفاق ها برام نمیافتاد
هی فین ، همونجا باش تا ما بیاییم پیشت
بیایید بریم
تو توی بازی نمردی ، الان ما میاییم اونجا
درسته ، من توی بازی نمردم ، عزیزم
هی
صبر کن توی بازی اون فقط شبا میاد
کسی اونجاست؟
خوب نزدیک شدیم ، دنبای ماشینش بگردید
بایست ، بایست ، صبر کن
فین
خدایا ، فین درست همونجوری مرده که در بازی مرده بود
لازمه چیزی رو به من بگید ؟
این
ممکنه به نظر دیوونه گی بیاد
ولی این بازی ، زنده بمون
درباره مزرعه گروژه
و یک زن ، الیزابت باتروی
فکر میکنم اون داستان ارواح رو شنیدم فینوس توی این بازی مرده بوده
میلر هم همونجوری که در بازی مرده بود ، کشته شد
صبر کن ، صبر کن ببینم بچه من این بازی رو هفته گذشته از یک دوست گرفتم
اون و دو تا از دوستانش به همون شکلی که توی بازی مرده بودند ، کشته شدن
حالا ، خودت توضیحش بده
درسته
اون پرونده در مورد کراولیه ، نزدیک ناحیه کلیسا
تو با اونا زندگی میکردی ، درسته؟ بعد از اتفاقی که برای قوم و خویشت افتاد ؟
آره
شبی که کراولی کشته شد ، باهاش حرف زدی ؟
کاراگاه ، خودت میدونی که حرف زدم
از لحاظ تکنیکی ، هر کسی میتونه خفه شو
بیا با هم قدم بزنیم
بزار ببینم چرا اینقدر ترسیدید فکر نمیکنم
خفه شو
چه جور بازی رو شروع میکنه؟ باید اون رو بخونی
بسیار خوب
ای ابر ها ، پیش من بیایید ، باشد که
باید ربطی وجود داشته باشه
آره وجود داره ، هاج ببین من قبلا گفتم
دارم به تو میگم ، دوست یا غیر دوست ، بازی یا جدی
دفعه بعدی که توی صحنه جنایت ببینمت ، بازداشتت میکنم
نمیدونم اگر دوست تو بود ، چه احساسی داشتی
کسی که برات مهم بود ، کاراگاه من میزاشتم پلیس ها کارشون رو انجام بدن
هی
هی ، اون رو بازی نکن
هی بس کن ، بس کن
فکر میکنم بهتر باشه هیچکس بازی نکنه
میتونم بفهمم ، بچه های به سن تو ،ممکنه از اینجور بازی ها بترسند
بس کن فهمیدم
خیلی خوب
من میخوام یه نگاهی به این بندازم ولی تو باید بری خونه ، هاج
چرا به اون بچه دستبند نمیزنی ؟
پسره با کالسکه لومده و با قیچی بزرگ ، اون رو کشته ؟
این کار و کاسبی بازی کامپیوتری هم مزخرفه
عالیه ، اون واقعا شگفت انگیزه
میدونم ، همه ما میدونیم ، داره اتفاقی میفته ، یه اتفاق بد
سوئینک ،خفه خون بگیر
تو هیچ کمکی نمیکنی
چرا این بازی رو توی زندگی ما اوردی ، هاج ؟
چرا ؟
اکتبر
برادرم تنها چیزی بود که داشتم
اون برام خیلی عزیز بود و حالا رفته
... اکتبر
نمیدونستم
نمیدونستم ، خیلی متاسفم
نمیخوام هیچکس دیگه ای آسیب ببینه
منم نمیخوام
پس ما باید کاری کنیم
هاج از تو میخوام که تا میتونی درباره این بازی تحقیق کنی
باشه ، میتونم از خونه لومیس شروع کنم
لازمه با سوئینک همکاری کنی و بخاطر فین اینکار رو انجام بدید
حالت خوبه ؟ مطمئنی که نمیخوای این کار رو بکنی ؟
هاج ، یک نفر بردارم رو با کالسکه زیر کرده و کشته
میخوام پیداشون کنم و تلافی کنم
باشه
ابیگال ، پیش هاج بمون ، ولی اگر اتفاقی براش افتاد
ما اون رو بازی نمیکنیم ، حتی یه ثانیه
سلام ، میشه کمی کمک کنی ؟
بزار حدس بزنم ، زن و بچه هات دیوونت کردن
چیزی لازم داری که توی خودت داشته باشی چیزی که مدت زیادی سرگرمت کنه
من 12 ساله به نظر نمیرسم ؟ پس بهتره که بازی نکنید
بعد از بردن جایزه کیوبرت لوئیزیانا بازی کردن رو کنار گذاشتم
اه ، کیوبرت ؟ خیلی خوبه آره گوش کن
من در مورد بازی ترسناکی به اسم زنده بمون ، اطلاعاتی میخوام
زنده بمون ؟ تاحالا اسمش رو نشنیدم
شاید بازی قاچاقیه
میدونی کی اون رو ساخته ؟ عده ای خرافاتی توی اتاق زیر شیرونی مامانشون
میدونی ، هر بازی زاییده فکر کسانیه که اون رو ساختند
بازی های چارلی منسون رو بازی کردی ؟
نه ، احتمالا نه
شاید هم قبلا بازی کرده باشی
آره ، هیچی دستگیرم نشد
احتمالا از بازی های قاچاق و زیر میزیه
آره ، درسته ، هی پس گوش کن
تا چند لحظه دیگه ، پیشتم ، خوبه ؟
اون باید حداقل یکی از این پنجره ها رو باز گذاشته باشه
از کجا میدونی ؟ من مدتی با کراولی زندگی میکردم
راست میگی ؟
اره ، میدونی ، خونه لومیس مثل خونه خودم بود
آره عادت داشتم هر وقت کاری نداشتم بیام اینجا
مجبور نیستی درباره اش حرف بزنی نه
پدرم کمی دیوونه شده بود
فکر میکرد مادرم با افراد دیگه رابطه داره ، ولی اون نداشت
پدرم فکر کرد اگر قراره مادرم مال اون نباشه
بهتره با هیچکس نباشه
پس همه خونه رو اتیش زد
برای اینکه اون رو زجرکش کنه
مامور های شجاع اتش نشانی من رو نجات دادن ولی مامانم
وقتی پیداش کردن ، هنوزم روی تختش بود
به خودم میگم اگر من کمی بزرگتر یا شجاعتر بودم
میتونستم
میتونستم جلوش رو بگیرم
من حرکتی نکردم
وقتی از زندون بیرون بیاد ، حتی 76 سالشه
هیچی مثل خانواده نیست
این پنجره بازه
پس بخاطر همین از اتیش میترسی ؟
بخاطر اون ، از اتیش متنفرم
من دارم به سمت در جلویی میرم ، باشه ؟ باشه
بیا ، بیا
بزار اتاق رومیس رو بگردیم
اینجا چه چیزی رو میتونیم پیدا کنیم که قبلا پلیس پیدا نکرده باشه ؟
اونا نمیدونستند که باید کجا رو بگردن
چیه ؟
اون چیه ؟
این شرکت سازنده بازیه ، جائیکه لومیس بازی رو ازشون گرفته
ترسناکه
من ادرس شرکت سازنده بازی رو پیدا کردم بگو شماره 1420 از جاده سایپرس کجاست ؟
کاری نداره
بزار ببینم ، برو توی بزرگراه چاسه به سمت پل برکس ، نزدیک دریاچه اسپانیایی
ببین ، ما داریم میریم به شرکت پخش کننده اون بازی
من داشتم این کتاب (مالئوس دمونیوم ) رو میخوندم
چی رو ؟ معنیش میشه ، سرکوب جادوگرها
در زمان تفتیش عقاید ، این کتاب راهنمای شکارچیان جادوگرها بوده ، توش نوشته اگر پیداش کردمی
باید سه تا میخ توی قلبش ، گردنش و پیشونیش فرو کنیم
اون میخ ها ، روح انسانی رو به بدنش بر میگردونند
و این خیلی خیلی مهمه
روح مرده فقط با اتیش زدن خونش ، تطهیر میشه
پس تو فکر میکنی میشه روحش رو برگردوند ؟
مثل احظار کردن روحه ، ارواح نیرومند رو میشه با گفتن ورد درست ، برگردودند
نمیتونم باور کنم که این اتفاق ها داره میفته
کاراگاه چارلز کینگ ، امروز نزدیک فروشگاه کیلیر واتر ، به قتل رسید
اکتبر ؟
... منابع آگاه میگن که این قتل ممکنه ربطی به
اه خدای من ، اون پلیس ، کینگ ، اون مرده
چی ؟
یه مشکل دیگه هم داریم
اه ، پلیس ها اومدن اینجا
باشه ، همدیگه رو توی خونه لومیس میبینیم
خونه لومیس ؟ راست میگه
اگر نمیخوای الان به زندون بری زندون ؟
حالا زود باش
اون رو بده به من
آپارتمان رو زیر و رو کنید
چی بدست اوردیم ؟
دفترچه خاطراتش یادت میاد ؟ دفترچه خاطراتش ؟
اره ، توی بازی رو میگم
اگر اون خودش باشه چی ؟ چی ؟
ورد درست معنیش اینه که
ارواح ربطی به این اتفاق ها ندارن
توقع دارید باور کنم که ما روح شیطونیش رو با بازی کردن برگردونیم ؟
توی شروع بازی ، همه ما اون دعا رو خوندیم اون رو ... نمیشه باور کرد
چیه سوئینک ؟
من اکتبر داشتیم درباره اش حرف میزدیم نمیدونم . شاید قصد داره کاری رو انجام بده
چرا بازی روشنه ؟ چی ؟
بازی
من روشنش نکردم
به تو گفتم که بازی نکنی
اکتبر کجاست ؟ رفته بیرون سیگار بکشه
ولی تو گفتی که اگه بازی نکنیم ، اتفاقی نمیفته ، فکر میکردم اون قانون بازیه
نمیدونم قانون بازی چیه شایدم اصلا قانونی نداشته باشه
اکتبر ؟
این غیر ممکنه ، من بازی نکردم هیچکدوم از ما نکردیم
اگر هیچکس بازی نکرده یعنی بازی خودش شروع شده
اکتبر ؟
لعنتی
نه
بزار برم
اکتبر ؟ اکتبر ؟
کمکم کنید
اکتبر ؟
بزار برم
پنجره رو باز کن ، زود باش
زود باش
برو خودت رو گول بزن
زود باش
باز شد ... اکتبر ؟
... اه ، نه ، نه ، نه
تو حالت خوب میشه ، حالت خوب میشه
میتونم درستش کنم ، نه ، نه
خدا لعنتش کنه ، لطفا اینکار رو با من نکن
نباید اون رو تنها میزاشتم تقصیر تو نبود ، سوئینک
همه اش تقصیر من بود
تو باید تا فرصت داری از اینجا بری
قبل از این ، زندگی خیلی خوبی داشتی
پدرم معمار نبود
چی ؟ پدرم معمار نبود
مادرم هم معلم اول دبستان نبود
منظورت کودکستانه ؟ هر چی ، من نمیخوام به پرینستون برم
اکثر چیزهایی که میگفتم خالی بندی بود
پس این ماشین خونه منه
از اینکه حقیقت رو به مردم بگم و اونها از سئوالشون خجالت بکشن ، متنفرم
ما باید این رو تمومش کنیم
باید جلوش رو بگیریم
فکر نمیکنم زیاد وقت داشته باشیم راست میگی ، زیاد وقت نداریم
باید جسدش رو پیدا کنیم
یعنی اینکه باید برجش رو پیدا کنیم
هر کسی این بازی رو درست کرده همه چیز رو در مورد الیزابت بتروی میدونه
اونا تنها کسانی هستند که میدونند مزرعه کجاست
هی سوئینک ، داری چیکار میکنی ؟
ظاهرا باید توی بازی زنده بمونیم تا بتونیم این رو تمومش کنیم
یکی از ما باید زنده بمونه اگر توی بازی بمیری
به هر حال یه چیز نمیزاره که ما بازی نکنیم درست میگم ؟
اون بدون وجود ما هم بازی میکنه لااقل میتونم خودم رو طعمه کنم
میتونم از همه محافظت کنم
بزار بریم
خیلی خوب رفیق ، میدونی که باید چیکار کنی زنده بمونیم
وقت بازیه
این خیلی حال میده
توی اینجا بازی زنده بمون رو درست کردن ؟
انکار جای عجیبی برای ساختن بازیه
زود باش ، بیا بریم
سلام ؟
همینجا بمون ، من میرم نگاهی به اونجا بندازم ، باشه ؟
همینجا منتظر باش
اه ، خدای من
کثافت لعنتی
خدا رو شکر ، بگو که توی بازی نمردی
نه ، حالم خوبه اینجا متروکه ست
باید بری به سمت در پشتی مطمئن نیستم اون کجاست
تو توی کدوم اتاقی ؟ مثل اتاق پذیراییه
خیلی خوب ، منتظر باش
دو تا در اونجا میبینی ؟ آره
از راه سرپوشیده برو تا به هال برگردی
باید سمت راستت راه پله باشه و سمت چپت هم آشپزخونه
سوئینک چی شده ؟ تو این ها رو از کجا میدونی ؟
فقط توجه کن ، برو توی اشپزخونه و از در پشتی خارج شو
به رفتن ادامه بده تا پله هایی که مجسمه دارن رو ببینی
در های آهنی رو میبینی؟ آره ، اونا رو میبینم
درست مثل توی بازی
یا عیسی مسیح
این مزرعه گروژه
ما توی حیاط خلوت جادوگر هستیم
الیزابت
این یعنی چی ، هاج ؟ یعنی اینکه جسدش اون بالا توی اون برجه
نه ، لعنتی
دفترچه خاطرات الیزابت
و این دختر ها ، همه اون ها رو کشته
توی طبقه بالا ، اتفاقی برای ابیگال افتاده ، از کدوم طرف باید برم ؟
نزدیکترینش بالا رفتن از پله های بغل ساختمونه
باشه
اون قفله . یه میله لازم دارم
یکی روی پله نمیبنی ؟
باید شوخیت گرفته باشه
کدوم طرف ؟ راست ، بطرف اتاق خواب
زود باش سوئینک
نمیتونم وارد اونجا بشم ، در قفله صبر کن ، من یه کلید دارم
این دیوونگیه ، حالا برو
هاج
فکر نمیکنم از پسش بر بیام ، کمکم کن میدونم . دارم میبینمش
بزار یه کاری رو امتحان کنم
همه چیز مرتبه
همه چیز خوبه
چی شد ؟ شما دوتا حالتون خوبه ؟
اره جونش رو نجات دادی
خیلی خوشحالم لعنتی خوب حالا چی ؟
ما سه تا میخ لازم داریم ، و یه چیز دیگه چیزی که اکتبر گفت ، یادمون باشه
برای تطهیر روح جادوگر باید خونش رو اتیش بزنیم
صبر کن ، گلهای رز ، اگر میخوای بر اون بالا ، نباید گل های رز رو فراموش کنی
اصلا نمیدونی و شرط میبندم
نه ، نه
جونمی
سوئینک
بیا جادوگر
اه ، لعنتی
جادوگر ، این جرزنیه ، من که هنوز نمردم
برو
سوئینک ؟ سوئینک ؟
کمکم کنید
گمشو ، از پیشم گم شو
سوئینک ؟
هاج متاسفم
خوب ، ما به چکش نیاز داریم
زود باش عجله کن
در رو باز کن
هاج ، زود باش
متشکرم ، سوئینک
متاسفم ... متاسفم
چیزی نیست ، خوبه
باشه ؟
من میخوام اول برم ، پشت سرم بیا باشه
چیزی نیست
صبر کن ، اون صدا رو میشنوی ؟
خیلی خوب ، باشه
زودباش
از این طرف ، از این طرف
باید در دیگه ای هم اینجا باشه
این باید برج باشه ، اره بیا بریم
هاج
باز نمیشه نه ، بازش کن
باشه ، صبر کن ... بزار فکر کنم ، نمیتونم بازش کنم
چطوری ؟ نمیدونم به من وقت بده
هاج چیه ؟
ما وقت نداریم
بهش فکر کن تو باید تمومش کنی
نه
گوش کن من تو رو تنها نمیزارم
هاج
از تو نمیخوام که بری
تو تنها شانس ما هستی
باشه؟
این اتفاق نباید بیفته خوب ، افتاده
نمیزارم تو رو بگیره
میدونم
مواظب اون باش
باشه
دوستم داره
دوستم نداره
دوستم داره
دوستم نداره
دوستم داره
دوستم نداره
... دوستم داره
برو گم شو
نه ، برو گم شو
هاج
ائینه ها شکسته ، چرا ؟ نمیتونه تحمل کنه که پیر شده
اون نمیتونه مثل بقیه بشکنه ، شبیه نقره بود
مامان
هاج زود باش ، تکون بخور
زود باش ، عجله کن ، تکون بخور ، زود باش
تکون بخور هاج
زود باش ، بیا مرد ، زود باش
زود باش بیا هاج
قاتل
ابر ها ، پیش من بیایید
شاید که بعنوان طوفان شیطانی زائیده شدید تا اونجا رو خراب کنید
بزار پوشش شب ، شواهد رو از بین ببرد و کسانیکه مقاومت میکنند را نابود کنند
تا ان ها به من اسیبی نرسانند
بگذار خون خیلی ها ، من را تطهیر کند
نگهدارنده زیبایی جاودانی
تو را ستایش میکنم